这个帮助简要的说明了怎么样从Launchpad离线翻译BitComet(比特彗星)语言文件. 未注册的用户，建议先看在线翻译帮助。
*在线翻译，请参考在线翻译帮助。
1) 下载并安装Poedit软件 ( http://www.poedit.net/ )
2) 从Launchpad网站上，下载BitComet(比特彗星)语言文件( .po文件 )：
a.在语言列表中，点击你要下载的语言名称；
b.进入在线翻译页面，点击上面菜单中的"Download"按钮；
c.进入下载页面，选择PO文件格式，点击"Confirm Download"；
d.最后到你的注册邮箱中查收下载的PO文件。
3) 用Poedit打开下载的PO文件，翻译那些未翻译和翻译不恰当的项.
4) 将翻译保存后的PO文件上传到Launchpad网站上.
A.参考第2）步骤中的a步骤，进入在线翻译页面，点击"Upload a file"；
B.选择要上传的PO文件，并上传到网站.
小技巧
1.PO文件转换为MO文件
使用poEdit，按“Ctrl + s”保存就会自动生成相应的 po 文件和 mo 文件。
2.MO文件转换为PO文件
使用poEdit自带的命令转换。第一步将MO文件移动到poEdit的bin目录下；第二步，打开命令行，先设置当前目录为poEdit的bin目录，再输入命令：msgunfmt xxx.mo > xxx.po。
